[Episodio 17]
- ¡Felicitaciones, usted está embarazada! - Ser capaz de regresar al 1989.
es un milagro. Eso me permitió experimentar el pasado de Mamá con ella.
Él definitivamente será un niño sin bendiciones.
Entonces, solo aborta al niño.
Ahora, yo quiero personalmente repararlo todo.
Yo no puedo ser tan egoísta y solo pensar en mi propia vida amorosa. Ve hacer lo que tienes que hacer.
Ayudame a cuidar de ella.
¿Por que tomas los sentimientos de otras personas?
Los días especiales que prometiste experimentar conmigo, los experimentamos todos ellos hoy.
Cuando pienses en mi, solo come un dulce de leche.
Yo espero que los recuerdos que te dejo sean todos dulces.
El tiempo en que hemos estado enamorados ha sido muy corto, pero el tiempo que pasemos anhelando el uno al otro será largo, muy largo.
Una vez el niño esté muerto, eso significa que tú no existirás, ¿lo entiendes?
Adiós, Ye Zhen Zhen, la persona de quién no puedo dejar de preocuparme.
Solo deshaciendo los errores, será Ya Juan capaz de redescubrir su felicidad.
Yo lamento que no te protegiera.
Incluso si yo dejo de existir, no me importa.
De ahora en adelante, yo no te dejaré enfrentarte a ningún mal.
Adiós, mi 1989.
[Ginecologia y Obstetricia]
[Estación de enfermeras]
Por favor, firme este formulario de consentimiento.
Su existencia es solo un error
así que yo no puedo traerlo al mundo.
Si yo puedo ayudar a mi mamá a redescubrir su sonrisa, a redescubrir su felicidad,
incluso si yo dejo de existir, eso no importa.
[Chen Che]
Tomen asiento por allá.
¿Estás bien? ¿Estás nerviosa?
Yo creo que haciendo esto,
no solo será beneficiosos para mi, sino también para el bebé.
Mamá, aún si usted nunca me aceptó,
yo solo ahora me dí cuenta de que en realidad, yo realmente le amo, ¿sabe usted eso?
Porque yo no tengo un padre. Yo solo la tengo a usted.
¿Crees que él estará resentido conmigo?
¿Cómo lo sabes?
Porque si lo amas, él no te odiará.
¿Lo has amado alguna vez?
Si usted lo ha amado, él lo sabrá.
Yo no sé como amarlo.
Yo no puedo siquiera sentir si él existe o no.
Yo solo estoy muy asustada.
Estoy asustada de que si él de verdad nace,
yo no seré capaz de enfrentarle.
Yo soy muy inútil, ¿no es así?
Yo soy una madre egoísta y cobarde.
Él entenderá.
¿Cómo puede él entender?
Él todavía es tan pequeño.
Él definitivamente comprenderá. Y aún si él no lo hace, él te perdonará.
Porque eso no importa si tú tienes una manera de amarlo o no. Él te amará igual
y te deseará felicidad.
Un niño no tiene elección.
Ellos solo pueden amar a su madre.
Chen Che, me entiendes, ¿cierto?
Tú sabes por qué yo no puedo tener a este bebé, ¿cierto?
Mi mamá usó nuestra casa para conseguir nuestro dinero devuelta y ella quiere que yo vaya al extranjero.
Jin Qin ha sido herido suficiente después de que yo mencioné la separación.
Si él supiera que yo estoy embarazada, él definitivamente colapsaría.
Tú me entiendes, ¿cierto? Tú eres muy comprensivo.
Respira profundo. Escuchame.
Yo entiendo totalmente por qué tú estás haciendo esta cirugía.
Yo definitivamente te apoyaré. Si no, yo no te hubiese ayudado a firmar el formulario de consentimiento para tener la cirugía, ¿cierto?
Si tú quieres niños, puedes tenerlos en el futuro.
Lo que es importante ahora es que tú estudies en el extranjero.
Encuentra un manera para reconciliarte con Jin Qin.
Olvídate de este aterrador incidente y de este bebé.
Tú tienes que hacer eso para comenzar tu vida de nuevo.
¿Es usted la Señorita Chen Ya Juan?
Es su turno. Por favor, pase.
Chen Che, gracias.
Mamá,
aunque pueda que usted ni siquiera me recuerde
y yo no sé si usted pueda extrañarme, yo de verdad le amo.
Esto es lo que le estoy dando a usted.
Este es el mejor regalo.
Chen Che, tú también estás asustado, ¿cierto?
Tú tienes miedo de irte y también del sentimiento de perder.
Tú tienes miedo de que yo no pueda soportar todo esto, así que por eso eliges sufrir solo.
Chen Che.
¿Sabes que
no eres muy bueno mintiendo?
Lo siento. Lo siento.
No puedo despedirme de las dos mujeres a las que más amo al mismo tiempo.
No sé como hacerlo. No puedo hacerlo.
Cuando era pequeña, envidiaba a otros por tener secretos.
Pero ahora, ya tengo un secreto mío.
Mi secreto eres tú.
Cuando esté triste,
cuando te extrañe, solo comeré una leche de dulce.
No quiero.
Ya sea que esté feliz o triste, comeré.
Es como si no supieras que soy una glotona.
¿Cómo puedes ser tan mezquino y solo darme una botella?
¿No sabes que te extrañaré cada día?
Cuidar de ti es el secreto más
profundo de mi vida.
¿Duele? Se acabará pronto.
Mi estómago... duele.
¡Enfermera! ¿Puede echar un vistazo por mí?
Mi estómago en verdad duele.
Parece que son contracciones.
¿Qué contracciones?
Contracciones uterinas. Las contracciones severas pueden causar un aborto involuntario. Espere, iré a decirle al doctor.
Aborto involuntario....
¿Estás protestando? ¿Sabes que no te quiero?
Estás molesto conmigo, ¿verdad?
¡Doctor! ¡Doctor!
¡Date prisa y piensa en algo! ¿No eres muy inteligente?
¡Piensa en algo!
Ya Juan. ¡Le pediré al doctor que no haga la operación!
¡Espérame! ¡Espérame!
¡Abra la puerta! ¡Ayuda! ¡Doctor, no haga la cirugía! ¡Abra la puerta!
Juan... Juan, ¿cómo estás?
¿Estás bien? ¿Está la cirugía completa?
La señorita Chen ha decidido tener al bebé.
Pero... aún está en la etapa temprana de su embarazo y habían signos de sangrado.
Ya le di antes una inyección anti-aborto.
Ahora lo que más necesita es descansar.
Me quedé con el bebé.
Entonces ¿no vas seguir adelante con la cirugía?
Zhen Zhen.
¡Aún estás aquí! ¡Me alegro que aún estés aquí!
Oh, claro. Lo que pasó antes, no es por la operación.
Es porque Ya Juan había sangrado en su embarazo prematuro.
Ustedes dos... ¿qué ocurre con los dos? ¿Por qué lloran?
Gracias.
¿Por qué de repente cambiaste de parecer?
No lo sé. Fui muy egoísta.
Quería sacrificarle por mi propio futuro.
Pero justo en el momento en la que iba a perderle,
me di cuenta que él era tan pequeño e inocente.
Y que era la única persona en este mundo que le podría proteger.
Tal como dijiste, los hijos aman naturalmente a sus madres,
mientras que la madre está destinado hacer cualquiera cosa por su hijo.
No sabes lo importante que es para mí que mantenga al niño.
¿Qué ocurre?
Nada. Solo me emociona.
Bebé, ¿escucharon eso?
Eres realmente popular. Aún no has nacido
y ya tienes a este tío y esta tía que se preocupan mucho por ti.
¿Qué les parece convertirse en sus padrinos cuando nazca?
No hace falta, no es necesario.
Sí, cuando nazca, que me llame "Hermana Mayor" está bien.
Hermana Mayor.
Bebé, no estés asustado.
En el futuro, no queré deshacerse de ti nunca más.
Trabajaré muy duro para protegeré y amarte.
Porque ya eres parte de Mamá, ¿sabes eso?
¿Realmente planes decírselo a la tía ahora?
Tengo que ser valiente por el niño.
¿En serio? ¿Vistes la aplicación de Ya Juan en el colegio?
Ya Juan y los otros han vuelto. Se lo diré.
Vale, vale. Gracias. Adiós.
- ¿Estáis de vuelta? - Mamá.
Vale. Hace un rato llamó tu tía de los estados unidos
y dijo que ya vio tu aplicación en la escuela.
Ella también dijo que tus cualificaiones son buenas y que probablemente recibirás tu notificación de admisión pronto.
Eso está bien. Ya que el asunto de Hong Yuan,
esto debe de ser... la única cosa sobre lo que podemos estar felices.
Mamá,
estoy embarazada.
- ¿Estás embarazada? - Lo siento.
Destrocé tu esperanza en mí. Ya no puedo ir a estudiar en el extranjero.
No es su culpa.
Es cierto, Tía. Ya Juan es una víctima. La forzó Zhong En.
Lo siente. Te he avergonzado.
Lo siento.
Lo siento. Lo siento.
Dime, ¿qué ocurrió?
Levántate.
Solo deja que el pasado quede en el pasado.
Planearé la cirugía por ti. Y luego irás al extranjero.
Olvidaremos que esto ocurrió.
Sé que esto hará que te sientas terrible.
Pero una vida ocupada en los Estados hará que te olvides de todo.
Mamá.
Voy a dar a luz al bebé.
Mamá.
Yo voy a dar a luz al bebé.
No voy a ir al extranjero y voy a tener ese bebé.
¿Estás loca?
¿Podría ser que quieres casarte con Zhong En?
No puedo casarme con él.
No le diga que estoy embarazada.
Entonces, ¿qué vas a hacer una vez que des a luz al bebé?
¿Vas a renunciar a tu carrera para convertirte en una madre soltera?
Wan Ling, si hay algo que discutir, hagámoslo tranquilamente.
¿Sabes lo que sucedió?
¿Sabes lo que tu hija acaba de decir? Ella dijo...
¡Ella dijo que está embarazada y que va a tener el bebé!
No es su culpa.
Ella ~ella es una víctima.
¡Si no es su culpa, entonces, es la mía!
¿Te dije o no que una señorita debía evitar salir en las noches?
¿Te dije o no que te abstengas de ir a fiestas y bailes?
Porque los dragones y las serpientes viven en la misma área. Hay todo tipo de gente ahí.
¿Te dije o no que tu cuerpo, pelo, piel y todo viene de tus padres?
Evitar el salir lastimada ya es ser filial.
¡Si hubieras escuchado todo lo que te dije, esto no hubiera sucedido!
Bien, pero, ya sucedió. No hablemos más sobre esto.
¿¡Podría ser que estuviste de acuerdo con Ya Juan
para aceptar que ella engendrara el hijo de un hombre que ella no ama!?
¿O la apoyas a ser una madre soltera?
¿¡El ser apuntada por los vecinos!?
Quizás...
Quizás eso no es así de malo. Vamos a discutirlo.
Quizás tu puedas esperar, pero, ¿el niño esperará?
Una vez que estés embarazada, el niño solo crecerá día tras día.
¿No podemos tomarnos el tiempo para discutir esto?
Yo tomaré la decisión sobre este asunto.
Zhen Zhen, Chen Che.
Gracias por traerla de regreso. Ustedes pueden irse a casa ahora.
Tía...
No los acompañaré afuera.
Ustedes vayan a casa primero. Wan Ling y yo lo discutiremos.
Nosotros nos iremos.
Adios, tía.
Adios, tío Chen.
Sin mi permiso, no tienes permitido poner un pie fuera de esta casa.
De otra forma, no podrás regresar.
No tengas miedo. Yo te prometo.
No importa lo difícil que sea, no me rendiré a ti.
No tengas miedo.
Papá.
¿Te encuentras bien?
¿Qué hay de mamá?
Ella sigue triste.
No regañes a tu madre, ¿bueno?
No la culpo.
Yo sé que ella no quiere que yo tenga el bebé porque se preocupa por mí.
Pero, yo también quiero tener el bebé porque me importa.
Puedo entender los sentimientos de mi mamá.
Porque ahora soy una madre.
Primero, no nos preocupemos por lo que piense tu madre.
¿Qué hay de ti? ¿Qué planeas hacer?
No lo sé. La única cosa que pienso ahora es que independiente si el futuro es bueno o malo,
lo soportaré junto a este hijo.
Con una madre tan valiente como tú,
yo pienso que ese hijo,
definitivamente será una gran persona.
Gracias papá.
Pero... hay un pequeño problema del que tenemos que encargarnos ahora.
Tu madre se acaba de contactar con el doctor y planea llevarte para que te operes mañana.
¡Papá! Yo no quiero abortar a mi hijo. No quiero.
Primero no te pongas ansiosa. Lo que pienso que debes hacer es...
¡Oiga, Hermano Che!
- Finalmente están de vuelta. - ¿Dónde están mamá y papá?
Fueron a una boda y aún no han regresado.
¿Todo fue un éxito?
Sí.
Entonces... ¿dónde está mi regalo?
Oh... está en tu habitación. El primer cajón de la izquierda en tu escritorio.
¡Gracias, hermano mayor!
¿Por qué le compraste un regalo?
Tenía un acuerdo con Guo An. Él nos ayudaría a ocultar el que nos quedamos fuera por la noche, si le compraba un videojuego.
¿Videojuego? ¿Por qué comprarle algo tan caro? Él aún está en secundaria.
Porque pensé que sería la última vez así que...
Gracias a dios no fue la última vez.
Aún puedo abrazarte.
Escucha. Mi corazón sigue latiendo. ¿Puedes sentirlo?
Sólo de pensar en la reacción de la Tía, mi corazón se acelera.
¿Qué si la tía aún quiere que Ya Juan
renuncie al bebé? ¿Qué deberíamos hacer?
¡Ah! ¿Qué tal si también le decimos a Jin Qin al respecto? Jin Qin ama tanto a Ya Juan.
Tal vez... él estará dispuesto a aceptar a este bebé.
Incluso si le decimos a Jin Qin, no va a ayudar. En el 2016, mi abuelo dijo una vez
que Ya Juan no quería a Jin Qin y decidió criar al niño sola.
Pero ¿no dijiste que ya que has venido a 1989,
no puedes simplemente no hacer nada?
Al menos, tenemos que hacer algo por Ya Juan y tu niño tú.
¿Hola?
¿Qué? De acuerdo, iré de inmediato.
Vamos. ¡Rápido!
¿Qué? ¿Dónde vamos?
Juan llamó, dijo que se irá de casa.
¡Vamos! ¡Rápido!
¡Juan!
¿Estás bien?
¿Realmente te vas de casa?
¿Puedo quedarme en tu casa por un par de días?
- Solo hasta que mamá se calme. - Por supuesto que puedes.
Eres mi mejor amiga.
Gracias. Lo siento por molestarlos chicos.
No es problema en lo absoluto. Has tomado una valiente decisión.
Pero mi decisión le ha causado mucho dolor a todos.
No es tu culpa.
Eso es cierto. No importa lo que pase, estaremos aquí para ti.
Gracias.
Siendo atormentada todo el día, tienes que estar cansada ya. Regresemos pronto para descansar temprano.
Cierto. Y también, te pusieron una inyección anti-aborto temprano.
Bebé, ¿aún estás bien? ¿Has sido bueno?
Estoy yendo de repente a tu casa, ¿cómo vas a explicárselo a tus padres?
Ay, no te preocupes. Cuando Chen Che vino a nuestra casa, él aún era solo un extraño..
Además, eres mi mejor amiga así que te aceptarán de seguro.
No vengas.
¿Qué sucede? ¿Tuviste una pesadilla?
No tengas miedo. Aquí estoy. No temas.
¿Por qué tuvo que pasarme esto a mí?
¿Qué hice mal?
¿Por qué yo?
Juan, no pienses de esa forma.
Tienes que olvidar lo que sucedió esa noche.
Tienes que pensar en que vas a ser una madre pronto.
Vas a tener,
el mejor hijo en todo el mundo.
De veras. El mejor hijo en todo el mundo.
Él... definitivamente será muy apuesto,
muy inteligente, y genial.
A pesar de ser molesto, y que dice cosas malas a veces,
él va a ser muy amable.
¿Cómo sabes que va a ser un niño?
¿Qué si es una niña?
Solo estoy adivinando.
Ya has sangrado hoy y él aún fue capaz de sobrevivirlo.
Así que creo que es un niño fuerte, que tiene buena vitalidad.
Juan,
¿puedes prometerme una cosa?
¿Qué?
A pesar de que la persona que te hirió era el padre del niño,
son personas completamente diferentes.
¿Puedes no tratarlo con frialdad a causa de tus miedos?
Eres su madre, él sin duda te amará.
Si lo tratas con frialdad, estará triste.
Ya Juan, podemos irnos ahora.
Guo Zhang, ¿viste salir a Ya Juan?
¡Ella no está aquí y su ropa ha desaparecido también!
¿Escondiste a Ya Juan?
¿A dónde fue? ¡Dímelo rápidamente!
Yo... No voy a decírtelo.
¿Crees que no lo averiguaré si no me lo dices?
La mejor amiga de Ya Juan es Zhen Zhen. Si no me lo dices, voy a ir a preguntarle a Zhen Zhen.
Wang Ling.
¿Hola?
Ya Juan, ¿dónde estás?
¡No digas nada en absoluto! ¡Mamá irá inmediatamente a buscarte!
- Dame el teléfono. - ¡Chen Guo Zhang, tú...!
No digas nada.
Xiao Juan, no te preocupes. Voy a tener una buena conversación con tu madre.
Te llamaré de nuevo cuando hayamos terminado de hablar.
¡No cuelgues, no he terminado de hablar!
¿Cómo puedes estar en un estado de confusión, como nuestra hija?
¡Ya le ayudé a hacer una cita para la cirugía! ¡Si no nos damos prisa, vamos a llegar tarde!
Xiao Juan ya ha decidido dar a luz al niño.
¡Tú sabes claramente que se trata de una decisión equivocada!
¿Qué es considerado lo correcto? ¿Qué lo equivocado?
Si estudias en el extranjero, ¿eso te hará feliz?
Nuestra hija tiene el valor de dar a luz al niño.
¿Es malo ser responsable de tu propia vida?
A decir verdad, me siento muy orgulloso de tener esta hija.
Creo que Xiao Juan es increíble.
Incluso cuando sabe claramente que tener un hijo antes del matrimonio es un camino muy difícil de tomar,
ella está dispuesta a llevar con valentía el peso de su vida y la vida del niño.
A pesar de que ella sabe claramente que el padre del niño no es una buena persona,
ella no desahoga su ira sobre el niño.
¿Sabes lo que esto demuestra?
Esto demuestra que nuestra hija entiende el amor.
Buenos días. ¿Ya has comprado el periódico?
Uh... sí.
Si mi madre no acepta este niño,
no puedo simplemente seguir viviendo aquí.
Debo encontrar un trabajo para mantenerme a mí misma
y... al niño en mi vientre.
Ya estás embarazada. ¿Qué trabajos vas a buscar?
¿Qué te parece si se lo digo a nuestro gerente?
No le digas a nuestros colegas de Tai Yuan acerca de mis asuntos.
Yo... es solo que tengo miedo de que haya más habladurías con más gente.
No te preocupes. Otra cosa que una agente de ventas,
todavía tengo muchos trabajos que puedo hacer.
Como... tomar llamadas telefónicas... contabilidad...
umm... empleada de ventas, o...
De todas formas, siempre hay una manera.
No seas tan pesimista.
¿El profesor no dijo que pensaría en una forma de convencer a la Tía? Tal vez...
No seas tonto. Mi mamá es muy obstinada.
Ella no me dejará tener al niño. Ademas, llamé a casa justo ahora.
Ella...
¿Ella qué?
De todas formas, solo puedo escoger entre mi mamá y mi hijo.
Entonces por qué...
¿por qué no renuncias a este niño?
Porque... porque si mi mamá no me tiene, ella todavía tiene a mi papá quien cuidará de ella.
Pero... si el niño en mi vientre no me tiene,
entonces, ellos realmente no tienen nada.
Mamá definitivamente perdió contacto con el Abuelo y la Abuela por mi culpa.
¿Qué debería hacer para poder cambiar el futuro
y darle de vuelta una vida feliz y bendecida a Mamá?
¿Puedes decirle a Zhen Zhen
que tengo algo de que hacer y que pida medio día libre para mi?
Chen Che.
Li Jin Qin.
¿Chen Che? ¿Por qué estás aquí?
Tengo una pregunta muy seria que hacerte.
Oh, está bien. Dila.
¿Amas a Ya Juan?
Lo hago.
¿Cuánto la amas?
Nunca me había preocupado por alguien con todo mi corazón así antes.
¿Eso es suficiente? ¿Es ese amor suficiente para hacer a Ya Juan feliz?
Chen Che, ¿qué quieres decir exactamente?
Si Ya Juan fuera a encontrarse un día con una mala persona,
que la lastima o le causa que se enferme,
¿aún así la amarías?
Por supuesto. Siempre y cuando Ya Juan todavía quiera estar conmigo,
no importa en lo que ella se convierta, todavía la amaré.
Está bien. Pero ¿qué si la cosa que ella pierde es
la cosa que ella cree que es la cosa más valiosa para una mujer?
¿Qué estás diciendo?
Ya Juan... ¿Qué le sucedió a Ya Juan?
¿Es por eso que ella terminó conmigo?
¿Es por eso que terminó conmigo?
Ya Juan realmente te ama, así que, ella tiene que dejarte. ¿Lo entiendes?
Porque ella no soporta mostrarte la mas mínima imperfección.
¿Acaso fue Zhong En?
¿Fue Zhong En el que lastimó a Ya Juan?
En este mundo, solo tú le puedes brindarle la felicidad a Ya Juan.
Ella no quiere recibir felicidad de nadie mas. Pero no se atreve a decírtelo
porque si tú muestras incluso la más pequeña vacilación, un poco de impaciencia,
cualquier lástima, o cualquier odio, ella no podrá soportarlo.
Déjame preguntarte algo, ¿fue Zhong En el que lastimó a Chen Ya Juan? ¡Chen Che, dímelo!
Está embarazada. No solamente fue lastimada, está embarazada con el niño de Zhong En.
Si no tienes una forma de realmente protegerla y amarla,
entonces no vayas a molestarla de nuevo. De otra forma, ella definitivamente se derrumbará.
Así que, ¿continuarás a amar a Ya Juan?
¡Dímelo!
¡Wang Zhong En, eres una persona brutal!
¿Cómo puedes tratarla de esta forma?
Tu claramente sabías que Ya Juan y yo estábamos enamorados. ¿Como pudiste hacerle algo tan horrible?
¡Suéltame, Chen Che!
¡Jin Qin!
¡Levántate!
¿No tienes nada que decir?
El Li Jin Qin que es débil y carece de confianza por fin se parece a algo después de que Ya Juan tuviera un accidente.
Ese golpe fue por Ya Juan.
Este golpe es por el hijo de Ya Juan.
No creas que cuando Ya Juan tenga el niño estará contigo.
Ustedes dijeron... ¿ustedes dijeron que Ya Juan está embarazada?
Aún si es así, no me daré por vencido.
Escucha con cuidado, Wang Zhong En. Sin importar lo que suceda con Ya Juan,
todo es mi problema. ¡No tiene nada que ver contigo! ¿Escuchaste?
No puedes dejar que Ya Juan tenga ese niño. ¡Absolutamente no!
¿Qué sucede ahora? ¿Ahora quieres esquivar la responsabilidad?
Si sabias que seria de esta forma antes, ¿por qué lo hiciste en primer lugar?
Si ustedes realmente se preocupan por Ya Juan,
¡entonces díganle que renuncie a ese niño!
Wang Zhong En, ¿realmente eres así de cobarde? Ni siquiera te atreves a tener tu propio hijo, ¿no es así!?
¡Porque ese no es mi hijo!
¿No es tu hijo?
¿Qué quieres decir?
Al principio,
yo planeaba cargar con este pecado toda mi vida,
y jamás decir la verdad.
Ese día, le pedí a Jin Qin que saliera.
Originalmente, quería desanimar a Jin Qin que confesara sus sentimientos a Ya Juan.
Pero Ya Juan... Ya Juan me rechazó, y fue a perseguir a Jin Qin.
Después de ser rechazado por Ya Juan, estaba muy lastimado.
Dudé por un rato antes de ir detrás de ella.
Cuando encontré a Ya Juan, ya era demasiado tarde.
Después, traje a Ya Juan aquí. Ya Juan pensó que fui yo.
No me atreví a decirle la verdad. Tenia miedo que no seria capaz de enfrentar la verdad. Así que, preferí que me malentendiera al pensar que fui yo.
Así que, ustedes definitivamente no pueden dejar que se quede con el niño.
Ustedes tienen que convencer a Ya Juan. ¡Ustedes definitivamente tienen que convencerla!
No, ya que Ya Juan ha decidido tener al niño,
entonces me quedaré a su lado y lo criaré con ella.
Chen Che ¿no me preguntaste cuánto la amo?
No voy a decirlo, pero voy a utilizar mis acciones para demostrárselo.
Antes pensaba que Zhong En era mi padre.
A pesar de que esta respuesta enfurecería a la mayoría de la gente,
al menos todavía ama a mamá.
La identidad de mi padre es ahora un misterio nuevo.
¿Hay una razón para continuar tratar de encontrar la identidad de mi padre?
Nosotros... nos hemos equivocado... con respecto a Zhong En.
Chen Che, ¿puedes llevarme a buscar Ya Juan?
Quiero decirle por mi mismo que sin importar lo que pase,
estoy dispuesto a enfrentar todo con ella.
Está bien.
Vamos. Te llevaré con Ya Juan.
De acuerdo.
Ten una buena conversación con ella. Yo sé que ella ha estado esperándote todo este tiempo.
Lo siento. Has sufrido mucho y sin embargo no pude ayudarte.
No soy la Chen Ya Juan original.
- Ya Juan, pase lo que pase....
No tengo nada que decirte. Ya hemos terminado.
¡Escúchame!
Cuando te pregunté porque te gusto,
¿recuerdas cómo respondiste?
Dijiste que no importa lo que otros dijeran sobre mí o pensaran de mí,
era porque no sabían el yo que está en tu corazón.
En mi corazón con respecto a ti es igual.
Pase lo que pase no va a cambiar la forma en que te veo.
Este es mi secreto y lo sabes.
Debido a ti, sin importar cuán doloroso sea mi pasado,
no estoy asustado, ya que incondicionalmente me aceptarás.
Siempre vas a estar conmigo.
Para mí, es lo mismo contigo.
No, es diferente. Estoy...
¡Lo sé! Sé que la herida que has sufrido es mil veces, diez mil veces más dolorosa que la mía.
Esta herida puede tardar mucho tiempo en sanar.
Puede ser que tome una vida entera para hacerlo. ¿Y qué?
¿No habíamos quedado que vamos a envejecer juntos?
Todavía me tienes.
Esto es igual que cuando continuaste permaneciendo a mi lado.
Deja que me quede contigo mientras sanas ¿de acuerdo?
Dame otra oportunidad, ¿bueno?
Volver a 1989
Zhen Zhen.
¿Estás cansada? ¿Quieres que te de un masaje?
No, está bien. Solo tengo un poco de dolor de cabeza.
¿Qué pasa? ¿No dormiste bien?
No.
Bueno... de todas formas, no creo que pueda dormir bien.
Bueno, si Chen Che ya no está aquí, está bien.
Al menos todavía me tienes.
¿Eh?
Estoy diciendo que este Chen Che,
él sonaba muy bien cuando ustedes empezaron a salir,
pero una ruptura es una ruptura. Obviamente él, trata tus sentimientos como un juego.
¿Qué estas diciendo? ¿Estás malinterpretando algo? Yo no rompí con él.
Pero Chen Che dice que él va a un lugar que está más allá de los Estados Unidos
y que nunca va a volver. También quería que te cuidara.
¿Qué?
Xiao Long dijo que querías que él se ocupara de mí.
¿Por qué le dirías que haga este tipo de cosas?
Debido a que, en ese momento, pensé que no podría...
Pase lo que pase entre nosotros en el futuro,
no me puedes dejar a otra persona así. ¿No habíamos acordado eso?
Entiendo.
Oh.
E-e-e-espera.
¿No dijiste que ibas a un lugar muy, muy lejano
y que no regresarías?
Mi horario... Se ha cancelado temporalmente.
¿Estás jugando conmigo?
Lo siento. Realmente nunca pensé que las cosas sucederían así.
¿No estás exagerando?
¿Ya ganaste y ahora tienes que jugar conmigo también?
Xiao Long, Chen Che no tenía la intención de jugar contigo.
Para de hablar. Cuanto más lo defiendas, más molesto estaré.
¡Eres demasiado!
Jin Qin.
Al parecer... él y Ya Juan se han reconciliado.
¿De verdad? ¿Cómo hiciste eso?
Oye.
Gracias por cuidar de Ya Juan durante este tiempo.
Ahora soy el novio de Ya Juan
y el padre del niño.
El cuidado de Ya Juan es mi mayor responsabilidad.
Así que quiero llevar a Ya Juan a vivir en otra parte.
¡No te sientas obligado a hacerlo!
Ya Juan puede vivir el tiempo que quiera en mi casa. Nadie va a echarla.
Zhen Zhen, muchas gracias. Pero
el vientre de Ya Juan crecerá muy pronto.
No será muy bueno que siga viviendo en tu casa.
Estoy pensando que lo que Ya Juan más necesita ahora es una sensación de seguridad.
Quiero darle una casa tan pronto como sea posible.
Una casa con ella, el niño y yo.
Solo quería hablar contigo al respecto. Vamos a encontrar un sitio para poder discutir sobre esto.
Li Jin Qin. ¿Por qué él estaría aquí?
Ni siquiera me dijo que vino. ¿Qué clase de hermano es él?
¿Tienen algún secreto que me están ocultando a propósito?
¡Vaya! Este lugar es tan grande y bonito. ¡Esto es obviamente una mansión!
Chen Che. ¿Estás seguro de que ningún alquiler tiene que ser pagado por una casa tan grande?
Tengo un cliente que va a estar fuera del país por más de un año.
Él necesita a alguien para cuidar el lugar mientras esté fuera. He hablado con él sobre esto. Tú y Ya Juan pueden vivir gratis aquí.
La única condición es que ustedes solo tienen que cuidar del lugar.
¿En serio? ¿Es así de simple?
Lo ayudé a ganar mucho dinero en el mercado de valores. Él no pedirá un alquiler.
Eso es genial. Ahora ustedes pueden tener su propia casa.
Chen Che, no sé cómo debería agradecerte.
Basta con cuidar bien a Ya Juan. Esa será la mejor manera para que puedas expresarme tu agradecimiento.
Definitivamente lo haré.
Vayámonos. Te daré en un recorrido alrededor de la casa.
Esta es la cocina. Arriba hay tres dormitorios.
Tú y Ya Juan pueden escoger cualquier habitación.
Mantengamos en contacto.
Está bien.
¿Estaban hablando de negocios, hermano mayor?
Voy a vender este lugar.
¿Venderlo? ¿Por qué?
Voy a emigrar.
¿Por qué no nos lo dijiste antes?
Hay una gran cantidad de nuestros recuerdos aquí. Si vendes esto...
entonces ¿qué pasa con nuestros recuerdos?
¿Y nuestra juventud? ¿No será todo un desperdicio?
"No hay banquete que nunca se descomponga."
Incluso el mejor de los amigos tendrá que tomar su propio camino un día.
No. Bueno, no puedes decírmelo cuando simplemente paso por aquí.
Somos los Cinco Tesoros. ¿Por qué es que siempre me dejan por fuera?
Chen Che está jugando conmigo. Jin Qin está actuando todo extraño y sospechoso.
¿Jin Qin? ¿Qué le pasa?
Es sólo que después del trabajo, Jin Qin
vino a buscar a Zhen Zhen y Chen Che.
No se lo que ellos están ocultando. Ni siquiera me saludaron y se fueron.
Toma. Bebe conmigo.
Dos hombres afligidos pueden acompañarse mutuamente.
¿Estás... afligido?
¿Por qué nunca te he oído decir nada? ¿Quién es?
¿Y por qué tienes lesiones en tu cara?
Hermano mayor, dime algo.
No me dicen nada. Es molesto.
¡Estoy a punto de quedarme calvo!
Zhen Zhen.
¡Juan! Estás aquí.
Tome. Su sello.
Gracias por traerlo aquí por mí.
Oye, ¡Ya Juan! ¡Mucho tiempo sin verte!
¿Por qué estás aquí?
Ya Juan, ¿por qué estás trayendo cosas aquí para Zhen Zhen?
Hm ...
Debido a que somos buenas amigas. ¿Qué tiene esto de raro?
Oh...
¡Correcto! Es muy bueno que estés aquí.
Vamos a ir al restaurante Hermano Mayor, juntos esta noche para despedirnos, ¿de acuerdo?
¿Despedirnos?
Está bien. Hoy es el último día de negocios para el restaurante Hermano Mayor.
¿Ustedes no sabían?
Ya Juan está ocupada esta noche.
Pero ... Hermano Mayor abandona el país mañana.
Está emigrando. El tipo donde usted no vuelve nunca más.
- ¡Si no va hoy, no lo verá! Ya Juan... - Xiao Long.
- Xiao Long, no hable más. - No...
Xiao Long. En Zhong y yo no somos amigos más.
Por favor, dígale que tenga un buen viaje por mí.
¿Por qué? ¿No somos por siempre los Cinco Tesoros?
¿No nos ponemos tristes y no podemos soportarlo cada vez que uno se ha ido?
Pero ¿cómo es que ustedes han llegado a estar tan fríos recientemente?
- Juan. - Ya Juan.
¿No te dije que dejes de hablar?
¿Qué demonios está pasando con ustedes recientemente? ¡Realmente no puedo entenderlos a ustedes chicos!
Te lo diré cuando llegue la oportunidad.
¡Zhen Zhen!
Xiao Long.
Hermano Guo, ¿por qué estás aquí hoy?
Tengo algunas cosas acerca de las que tengo que hablar con usted.
Oh ... bien ... entonces vamos a irnos aquí.
- ¡Hola, Hermano Guo! - ¡Hola, Hermano Guo!
¡Hola, Hermano Guo!
[Estrella Polo Norte: Restaurante occidental de Canción popular]
Todo el mundo realmente no tiene ningún sentido de la lealtad.
Generalmente usted, cuidó de todos.
Pero ahora, nadie está dispuesto a venir incluso a despedirlo.
Debe ser a causa de Chen Che. Desde que apareció, los Cinco Tesoros han comenzado a desmoronarse.
Es mi propio problema.
Para de defenderlos ya.
¡Bueno! ¡Entonces te acompaño hasta el final de esta noche!
¡Hoy en día, nadie debe estar sobrio! Tenemos que salir de aquí caminando torcido. ¡Te voy a acompañar a beber el contenido de tu corazón!
Hermano mayor.
¡Entonces te acompaño hasta el final de esta noche!
¡Hoy en día, nadie debe estar sobrio! Tenemos que salir de aquí caminando torcido. ¡Te voy a acompañar a beber el contenido de tu corazón!
Hermano mayor.
Mientras que todavía tienes fuerza, dame un puñetazo.
Li Jin Qin, ¿estás loco?
¿Por qué de repente estás pidiendo al Hermano Mayor que te dé un puñetazo?
Lo siento. Ese día ... Te entendí mal.
Y yo incluso te golpeé muchas veces. Voy a dejar que me golpees de nuevo esta vez.
Si un golpe no es suficiente, está bien si quieres pegarme más.
Nosotros... aún somos amigos, ¿verdad?
Por supuesto.
Gracias.
Chicos diciendo esas palabras ...
haciendo esas cosas ... incluso después de todo eso, ustedes están todavía dispuestos a tratarme como a un amigo.
Gracias.
Debemos ser los que te agradecen.
Estabas dispuestos a sacrificarte solo por Ya Juan.
Así es, hermano mayor. Estos días, te alienamos deliberadamente.
Debes de haberte sentido muy mal, ¿verdad?
No es nada.
¡O-oye! ¿Por qué no puedo entender nada de lo que están diciendo'
Me gusta Ya Juan.
¿Te gusta Ya Juan?
Debido a que ella me gusta mucho,
casi causé que Jin Qin y Ya Juan rompieran.
Es bueno que se hayan reconciliado ahora.
No... ¿la razón por la estaban raros estos días fue debido a eso? ¿Todos ustedes sabían de esto?
No te lo ocultamos a propósito.
¿Incluso Chen Che lo sabe?
Él ya te ha robado de mi lado.
Ahora, también quiere robar mi posición en Los Cinco Tesoros, ¿verdad?
Está bien.
Oye, Xiao Long. ¿De qué estás enojado?
Nadie puede remplazarte.
Lin Xiao Long, ¿cómo Los Cinco Tesoros podrían estar sin ti?
Xiao Long, nunca te hemos tratado como un excluido.
Es solo que el momento no es el correcto aún, así que no te lo habíamos dicho.
Siempre estarás en Los Cinco Tesoros. Nada menos.
Lo que Zhen Zhen dijo es verdad. Nada menos.
Lo siento.
Me disculpo por mi descuido.
Ya está bien. Bebamos algo.
Vengan, vengan. Todos vengan.
Un brindis por Los Cinco Tesoros.
¡Salud!
- Salud. - Salud.
¿Hola? ¿Hola?
Oh... presidente Li. Sí, sí, sí.
¿Ahora mismo?
Pero estoy en medio de algo ahora mismo.
Está bien. Trataré de ir. De acuerdo. Adiós.
Está bien. Si necesitas hacer algo, puedes ir.
Pero hoy es tu fiesta, simplemente debería...
Aiyo. No es como si nos hubiéramos conocido por uno o dos días.
Incluso si emigrara, eso no detendrá la amistad que hay entre Los Cinco Tesoros. Apresúarte y vete ahora.
Entonces iré y me encargaré de eso primero. Regresaré de inmediato.
Antes de que te vayas, ¿quieres ver a Ya Juan por última vez?
Creo que Ya Juan no querrá verme por el resto de su vida.
Déjanoslo a nosotros.
¿Qué estás mirando? No estás siendo tú misma.
Nada.
Desde la vez que me arrastraste, me di cuenta que estás actuando raro.
Solo estaba preocupada de que te aburrieras hasta la muerte por quedarte en mi habitación.
Solo quiero que tomes un poco de aire fresco y que tengas una cita con Jin Qin también.
Oh... es verdad, es verdad. Zhen Zhen, gracias por crear una oportunidad para que tengamos una cita.
Oye, cierto. ¿Cómo es que no he visto a Chen Che hoy?
Es raro que no estés pegada a Chen Che.
Oh... No soy una persona que se pega a su novio todo el tiempo.
Soy una... mujer independiente moderna.
Adiós, Ya Juan.
¿Te vas tan rápido?
Ver a Ya Juan sonreír es suficiente.
Con ustedes a su lado, creo que estará mejor.
Gracias por hacer esto por mí. Ya no tengo arrepentimientos.
Ya Juan tiene suerte de tener un amigo como tú.
Oh, cierto.
Esto... es algo que encontré en el lugar que Ya Juan fue atacada.
Esta clase de encendedor es costoso y extraño.
Me pregunto si esto tendrá algo que ver con el verdadero culpable o no.
¡No quiero escuchar este sonido!
¿Estás teniendo un ataque de asma? ¿Dónde está tu inhalador?
¿Por qué tiene un inhalador?
Incluso con una distancia de 27 años, dos personas pueden ser así de cercanas.